Zeige Ergebnis 1 bis 3 von 3

Thema: Version 6.1.0.0 Released 12/15/15

  1. #1
    STARFACE Crew
    STARFACE Admin

    Registriert seit
    16.12.2009
    Beiträge
    167

    Standard Version 6.1.0.0 Released 12/15/15

    Features:

    • Main Features of this Version
      • Improvements for the Deutsche Telekom ALL-IP SIP profile
      • The address book has been added to the UCC Clients
      • The new System Status Monitor offers an in-depth view of the telephone system for monitoring the system and troubleshooting
      • Caller-IDs can now be configured on a case-by-case basis

    • Please take note of the following advice before installing the update:
      • We strongly recommend using the 'STARFACE Archivierung' module to reduce the size of the caller lists if you are updating from STARFACE Version 5.x or lower.
      • The installation of the update can take up to 2 hours, depending on the installed hardware and/or system resources and the amount of data contained in the database.
      • MP3 files are no longer permitted as custom ringtones and notification alerts for the UCC Client for Windows. Please convert these to WAV files to retain compatibility with the client. Any existing MP3 files need to be converted.
      • The .NET framework 4.5 must be installed before installing the UCC Client for Windows via the MSI package.
      • When upgrading from a version older than 5.6, it is necessary to update to version 5.6 or 5.8 prior to upgrading to version 6.1.
      • If any of the following settings have been altered, please redo them after updating as they will be over-written: 'authuser' in the line configuration, the register line, or the 'host' setting for an M-net provider profile.

    • New Features
      STARFACE PBX/General new features
      • The status of the system can now be monitored in the System Status tab of the Administration panel. This can be used to monitor the system and perform trouble-shooting and analysis of issues. It is composed of Reports, System Summary, Utilization and Log Data.
      • The preferred number display format (International, National, Subscriber) on telephones, the UCC Clients und in the WebGUI
      • The function of a telephone number is now displayed as an icon in the configuration menu for telephones. Ringing can now only be enabled and disabled for user and group telephone numbers
      • The UCC Client for Mac has been optically improved, can now be docked into a single window and has has new functions added
      • The configuration option 'maximum connections' for lines now restricts the amount of simultaneous calls on the line.
      • The display of caller-ids can now be individually configured with various elements such as caller name, caller number, called number and free-text fields
      • The Panasonic KX-HDV 130 is now supported
      • The Panasonic KX-HDV 230 is now supported
      • The Panasonic KX-TGP 600 is now supported
      • The snom D375 is now supported
      • The snom D715 is now supported
      • The snom D725 is now supported
      • The snom D765 is now supported
      • The Yealink T19P_E2 is now supported
      • The Yealink T21P_E2 is now supported
      • The Yealink T23P/G is now supported
      • The Yealink T27P is now supported
      • The Yealink T29G is now supported

    • STARFACE UCC Client for Windows
      • Integration of the STARFACE Address Book in the UCC Client, including search, detail view, editing and creation of contacts, contacts are now matched when dialing in the quick access bar and call manager
      • The UCC Client for Windows is now also available in French
      • Optional feature: Display internal phone numbers on BLF key


      STARFACE UCC Client for Mac

      • The UI panels of the UCC Client for Mac can now be docked into a single Window
      • A Quick Access Bar has been added
      • Integration of the STARFACE Address Book in the UCC Client, including search, detail view, contacts are now matched when dialing in the quick access bar and call manager


      Improvements:
      STARFACE PBX/General improvements

      • An alternative Echo Cancellation method (AEC) is now available for STARFACE Compact appliances
      • New language files for snom telephones have been added
      • The Echo Cancellation type is now selectable (oslec/aec)
      • The entry field for MAC address entry is now properly in focus
      • The initial configuration of the server can now be performed solely with the keyboard instead of with a mouse
      • The ability to setting the Caller-ID (TSI) for faxes is now possible where permitted by the manufacturer, instead of being restricted to the default value.
      • Numbers entered as DTMF tones are once again displayed instead of being masked
      • The primary internal number and avatar of each user are now integrated into the address book
      • Conferences: The Webserver address can now also be saved when https:// is affixed
      • Module: IVR mehrstufig: The time-out can now be configured
      • Module execution is now also logged in the full-log (Asterisk log)
      • A new firmware for the Gigaset N510 has been integrated (Revision 228)
      • A new firmware for the snom 300, 320 and 370 telephones has been integrated (Revision 8.7.5.31)
      • A new firmware for the snom 700 and 800 Series has been integrated (Revision 8.7.5.11)
      • New firmwares for the Yealink T2x series have been integrated
      • A new firmware for the Yealink T41 has been integrated (Revision 36.73.150.1)
      • A new firmware for the Yealink T42 has been integrated (Revision 29.73.150.1)
      • A new firmware for the Yealink T46 has been integrated (Revision 28.73.150.2), and this telephone has had doorline functionality added
      • Upgrade of the underlying operating system to CentOS 6.7
      • The integration of an LDAP address book has been improved
      • The provisioning of NTP-Servers to telephones has been improved
      • The order of operations when autoprovisioning devices after a system restart has been optimized

    • STARFACE UCC Client for Windows
      • Outlook-Integration: Display of names resolved from the Outlook Connector.
      • Outlook and address book contacts are now displayed when searching in the Quick Access Bar and Call Manager
      • Name resolving from a global exchange address book
      • Simplified integration of a Microsoft Exchange server
      • Name resolving from public contact folders
      • Double-clicking on a Call List entry with a voicemail attached will now start a telephone call instead of playing the voicemail message
      • The internal telephone number can now be optionally displayed on a Busy Lamp Field
      • Telephone numbers from lists can now be copied to the clipboard
      • Call Lists can now be refreshed manually
      • Browser windows opened on incoming call can now be closed automatically upon handing up the call
      • A menu entry for packaging support-relevant files as a zip-archive has been added
      • Sennheiser devices have been integrated
      • Call-brokering in Grutzeck Software is now supported
      • Reverse-Lookup and name resolving from a global address book
      • Outlook Connector: Der Connector now reads telephone numbers from the subject line of an email
      • Outlook Connector: Support of Outlook 2016
      • Call Grabbing now instantly accepts the call on the primary phone device
      • It is now possible to choose if the UCC Client for Windows receives all chat messages exclusively, all installed chat clients receive all chat messages, or an other installed chat client should be preferred when delivering chat messages
      • Mouse-over animations in the Quick Access Bar have been improved
      • Searching for contacts in the Quick Access Bar has been improved


      STARFACE UCC Client for Mac

      • Improved call list display
      • Improved Voicemail list display
      • Improved Fax list display
      • Improved the redirection window/li>
      • The special dialing rules for domestic phone calls in Luxembourg and Liechtenstein are now considered
      • Names are now resolved from the 'recently dialled numbers' list
      • It is now possible to start an E-Mail and open a Website from the detailled contact view
      • Improved headset support
      • Filters, selected folders and the selected time period now persist in the list-windows
      • The ringing tone can now be configured
      • The display of redirections in the redirection pane has been improved
      • MacOS X 10.11 ('El Capitan') is now supported



    Bugfixes:

    • Bugfixes
      • Fixed: The '%' symbol can once again be used to place variables in the subject line of the conference invitation email [Call# 1044588]
      • Fixed: Admin-Phone Numbers: Sorting telephone numbers by user-name was not sorting the telephone numbers correctly
      • Fixed: Address Book: It was possible for the address book to prevent the opening of the call list
      • Fixed: Interconnection: Two call-eggs would appear when a call that was forwarded across an interconnection was returned due to unavailability of the target user
      • Fixed: It was not possible to complete the recording of voicemail announcements with the UCC Client's softphone [Call#1037758]
      • Fixed: Conference participants called by the system will no longer incorrectly be asked to enter a PIN
      • Fixed: The system backup via sFTP failed if the maximum amount of copies was exceeded
      • Fixed: Backup Configuration: The checkbox 'Complete Backup' no longer incorrectly fails to also activate its subordinate check-boxes
      • Fixed: A beep will now be correctly played when a call is transferred via the call manager
      • Fixed: It was possible for a user without an external phone number to be assigned a group number as their primary internal phone number
      • Fixed: It was possible for user data to be changed via the address book [Call#1043712]
      • Fixed: It was possible for BLF keys to be duplicated on creation[Call#1041428]
      • Fixed: It was possible for function keys to be displayed twice
      • Fixed: Performing a call-pickup shall no longer incorrectly flag the initially called agent for 'least recent'
      • Fixed: The caller-ID displayed on the telephone was being incorrectly updated to that of the iQueue when a call was answered by an agent
      • Fixed: A CCBS-Call would continue to ring on the telephone after declining it via the call manager
      • Fixed: It was not possible to decline a CCBS ringback
      • Fixed: It was possible for the size of the file nohup.out to increase excessively
      • Fixed: An issue regarding the display of a Doorline feed for group members was fixed
      • Fixed: The ringing volume of a snom 370 would fluctuate
      • Fixed: It was not possible to export data via SMB to a Mac
      • Fixed: It was possible for the 'next' button to disappear when creating a new backup schedule
      • Fixed: Fax list CSV-Export: Some columns of the fax list contained the wrong data when exporting as a CSV file
      • Fixed: Fax list CSV-Export: The wrong character encoding (ISO-8859-1) was being used when exporting the fax journal as a CSV file
      • Fixed: Using semi-colons in passwords had unintended consequences
      • Fixed: The variable "isAnonymous" of the module function GetCaller() always returned false for outgoing calls
      • Fixed: It was possible for the 'telephone-based URL' function key to not work as intended
      • Fixed: It was not possible to join a planned conference via the handset button after it had started
      • Fixed: A group without a phone number could cause an update to fail
      • Fixed: A user without the 'login' permission was not shown an error message when the permission was revoked while they were logged in
      • Fixed: Anonymous calls were sometime being displayed incorrectly
      • Fixed: It was not possible to hang up a call that was initiated via the call manager while the 'click2dial' call was still ringing
      • Fixed: IPA-Profile: Removed erroneous settings from the IPA provider profile
      • Fixed: iQueue: Fixed a minor cosmetic bug in the iQueue widget
      • Fixed: iQueue: The signalliing of a call in the iQueue widget was incorrect after resuming a call that was placed on hold
      • Fixed: It was not possible to start a conference if its start time was more than 10 minutes ago
      • Fixed: The line setting "authuser" was not being processed correctly
      • Fixed: Deleting an active iQueue agent caused the iQueue widget to display incorrect information
      • Fixed: Call Brokering with an IPC turret would sometimes not work [Call#1036065]
      • Fixed: It was possible to create multiple telephones with the same SIP Account name
      • Fixed: It was not possible to configure a multiple-device ISDN connection on a second card
      • Fixed: Module Creator: Umlauts were not encoding properly when contained in a module variable [Call# 1042600]
      • Fixed: Fixed an exploit which allowed the password protection of modules to be circumvented
      • Fixed: The MWI on telephones was not being resetted when a voicemail message was deleted elsewhere
      • Fixed: N510: The name of a user was not being displayed if more than 4 handsets were assigned to a Gigaset N510 base station [Call#1029640]
      • Fixed: The initial caller was not being displayed in the call lists after an attended transfer
      • Fixed: The name/IP address of the telephone system was not included in automatically generated email notifications
      • Fixed: SIP Provider passwords which included a backslash did not allow the server to authenticate with the provider
      • Fixed: The Patton Smartnode 4118 was not being autoprovisioned
      • Fixed: Proxy settings: It was possible to use the special characters '#' and '$' in the username and password of the HTTP Proxy settings
      • Fixed: iQueue: It was, under certain conditions, not possible to transfer a call between iQueues
      • Fixed: The 'record' button on some telephones was not working [Call#1035172]
      • Fixed: Call lists: Custom filters for the call lists were not being correctly applied
      • Fixed: Server/Network/Proxy Settings: The password for the HTTP proxy settings was not masked
      • Fixed: It was possible for telephones to get caught in a registration/deregistration loop in Asterisk 11.20
      • Fixed: The NTP settings were not being provisioned to the snom 370
      • Fixed: It was not possible to sort the mailboxes by name
      • Fixed: The sorting of ended conferences was incorrect
      • Fixed: It was not possible to have more than 512 telephone number to telephone connections per user
      • Fixed: The time-out when dialing over an Austrian ISDN line was incorrectly set
      • Fixed: It was possible for a call transferred via the *2 command to bounce back to the original party [Call# 1044939]
      • Fixed: Two time-zones were giving the wrong time difference to Yealink telephones
      • Fixed: [UCC Client for Windows] The caller name was not resolved if the number was not known to the Outlook Connector call protocol
      • Fixed: [UCC Client for Windows] CallTo-Links now work as intended in Windows 10
      • Fixed: [UCC Client for Windows] The wrong number was signalled to TAPI after the execution of an 'Ansage vor Melden' module
      • Fixed: [UCC Client for Windows] Under certain circumstances it was possible for the UCC Client for Windows to not play its ringing tone on an incoming call [Call#1041945]
      • Fixed: [UCC Client for Windows] It was possible for the windows to flicker when run on a terminal server
      • Fixed: [UCC Client for Windows] It was possible for audio to not be transferred when the client was run on a device with multiple local IP addresses
      • Fixed: [UCC Client for Windows] A tooltip in the 'call direction' column of the call list was incorrect
      • Fixed: [UCC Client for Windows] Call list entries were occasionally not being retrieved correctly
      • Fixed: [UCC Client for Windows] It was possible for the UCC Client for Windows to crash when installed on a terminal server [Call#1043355]
      • Fixed: [UCC Client for Windows] It was possible for certain server permissions to cause the redirection and call list panels to be empty [Call#1043110]
      • Fixed: [UCC Client for Windows] It was not always possible to distribute the UCC Client for Windows via a group policy
      • Fixed: [UCC Client for Windows] The configuration in the audio settings for Bluetooth audio devices did not persist through a restart of the UCC Client for Windows
      • Fixed: [UCC Client for Windows] Fixed an issue which caused the Outlook Connector to fail to connect [Call#1042699]
      • Fixed: [UCC Client for Windows] A chat status message would disappear on restarting the UCC Client for Windows [Call#1044279]
      • Fixed: [UCC Client for MacOS] The UCC Client for Mac would prevent the system from shutting down under certain circumstances
      • Fixed: [UCC Client for MacOS] Fixed an issue which prevented call-pickup via the dropdown menu [Call#1044275]

    • Closed Support Tickets
      • [5.0.8.4] Closed Support Ticket: Umleitung bei Yealink T46 führt mit QSC zu Problemen [Call# 1043498]
      • [5.7.0.7] Closed Support Ticket: Anzeige der Historie auf einem Yealink T42G mit Tag 'JTag' [Call# 1025895]
      • [5.8.2.2] Closed Support Ticket: Wenn die Hostadresse des Providers auf Black- und Whitelist ist, greift die Blacklist [Call# 1042209]
      • [5.8.2.2] Closed Support Ticket: Umleitungen an Endgeräten bei Yealink T46 verhindern [Call# 1045003]
      • [5.8.2.2] Closed Support Ticket: Nach Update kein Einloggen auf GUI der Cloud mehr möglich [Call# 1043439]
      • [5.8.2.4] Closed Support Ticket: Archivierung sendet Fehlermails [Call# 1044043]
      • [5.8.2.4] Closed Support Ticket: Analog-Gateways (Patton SmartNode SN 44xx) signalisieren CLIP nur jedes zweite Mal [Call#1042287]
      • [5.8.2.4] Closed Support Ticket: Fehlende Amtsholungs-Null bei Wahl über T46G-Telefonhistorie [Call# 1040903]
      • [5.8.2.4] Closed Support Ticket: Manuelle Leitungskonfiguration funktioniert nicht [Call# 1043220]
      • [5.8.2.4] Closed Support Ticket: Unautorisierte Anrufe ins Ausland [Call# 1042757]
      • [5.8.2.4] Closed Support Ticket: Verbund mit aktiver Amtsholung verändert die Rufnummernsignalisierung [Call# 1042410]
      • [6.0.0.2] Closed Support Ticket: Fehlerhaftes Klingelverhalten bei gleichzeitiger Anmeldung in iQueue [Call# 1035044]
      • [6.0.0.2] Closed Support Ticket: "Aktive Anrufe" im Admin-Bereich wird falsch gezählt [Call#1034974]
      • [6.0.0.7] Closed Support Ticket: Callhunting-Gruppe mit AvM ruft nur den ersten Agenten [Call# 1037229]
      • [6.0.0.7] Closed Support Ticket: Fehlfunktion der 'Einzelne Rufnummer umleiten'-Taste nach Änderungen der betreffenden Gruppe [Call# 1039522]
      • [6.0.0.7] Closed Support Ticket: Konferenzeinstellungen: Webserveradresse nicht mit HTTPS einstellbar [Call# 1039450]
      • [6.0.1.13 || 6.0.1.44] Closed Support Ticket: 'Ansage vor Melden'-Call am UCC-Client nicht annehmbar [Call# 1043053]
      • [6.0.1.13] Closed Support Ticket: Attended Transfer gibt ankommenden Ruf weiter [Call# 1041986]
      • [6.0.1.13] Closed Support Ticket: Call Picking via BLF nicht möglich [Call# 1037748]
      • [6.0.1.13] Closed Support Ticket: COR-Regel routet falsch [Call# 1042967]
      • [6.0.1.13] Closed Support Ticket: Eingehende Faxe werden in Rufliste gezeigt [Call# 1042725]
      • [6.0.1.13] Closed Support Ticket: Erster Agent verpasst den Anrufer und alle Agenten klingeln anschließend [Call# 1042667]
      • [6.0.1.13] Closed Support Ticket: Faxe lassen sich nicht öffnen [Call# 1042719]
      • [6.0.1.13] Closed Support Ticket: Im Modulsystem wird externe Caller ID als interne Caller ID ausgegeben [Call# 1043078]
      • [6.0.1.13] Closed Support Ticket: Fehlerverhalten bei iFMC Ruf über Gruppe [Call# 1042652]
      • [6.0.1.13] Closed Support Ticket: Gesprächsannahme nach iQueue verzögert [Call# 1042262]
      • [6.0.1.13] Closed Support Ticket: Ghostcalls in der iQueue [Call# 1041730]
      • [6.0.1.13] Closed Support Ticket: Gruppenweiterleitung greift nach Deaktivieren weiterhin [Call# 1040473]
      • [6.0.1.13] Closed Support Ticket: iFMC Gerät klingelt nur wenige Sekunden [Call# 1043120]
      • [6.0.1.13] Closed Support Ticket: Mehrere Benutzer klingeln bei Anruf auf Gruppe nicht [Call# 1042542]
      • [6.0.1.13] Closed Support Ticket: Modul Gruppen Anzeige: CallerID wird nicht gesetzt [Call# 1041281]
      • [6.0.1.13] Closed Support Ticket: Outlook-Connector hat keine Verbindung [Call# 1042699]
      • [6.0.1.13] Closed Support Ticket: Patton SN4412 Signalisiert keine CallerID von SmartNode zum Endgerät [Call# 1041317]
      • [6.0.1.13] Closed Support Ticket: UCC Client verliert Verbindung [Call# 1043401]
      • [6.0.1.13] Closed Support Ticket: UCC Client aktualisiert Rufliste in seiner UI nicht [Call# 1042094]
      • [6.0.1.13] Closed Support Ticket: Voicemails werden in der Weboberfläche und im Mac Client nicht angezeigt [Call# 1042503]
      • [6.0.2.11] Closed Support Ticket: Anrufe der iQueue-Warteschlange werden nicht zugestellt [Call# 1043936]
      • [6.0.2.11] Closed Support Ticket: Autoprovisionierung für Yealink auf 'Accept SIP Trust Server Only' setzen [Call# 1043503]
      • [6.0.2.11] Closed Support Ticket: Benutzername und Telefonname wird in Yealink-Telefonen angezeigt [Call# 1043524]
      • [6.0.2.11] Closed Support Ticket: Beta-Release verfügbar ohne ?Activate Beta?-Modul [Call#1045530]
      • [6.0.2.11] Closed Support Ticket: Eingehende Anrufe nach Update nicht mehr möglich [Call#1045668]
      • [6.0.2.11] Closed Support Ticket: Email 'Verpasster Anruf' wird trotz Rufannahme verschickt [Call# 1043525]
      • [6.0.2.11] Closed Support Ticket: Hauptnummer nicht erreichbar [Call#1045389]
      • [6.0.2.11] Closed Support Ticket: iQueue: Anrufer hört Wartemusik trotz Gesprächsannahme [Call#1042883]
      • [6.0.2.11] Closed Support Ticket: Java Exception bei selbst erstelltem Modul [Call#1045676]
      • [6.0.2.11] Closed Support Ticket: Email 'Verpasster Anruf' wird trotz Rufannahme verschickt [Call# 1043525]
      • [6.0.2.11] Closed Support Ticket: Probleme bei >1.000 User in AD Base DN [Call# 1044180]
      • [6.0.2.11] Closed Support Ticket: Leitungen nach Update nicht verfügbar [Call# 1043233] [Call# 1043254] [Call# 1043235]
      • [6.0.2.11] Closed Support Ticket: Mehrfach-Signalisierung von Calls in TAPI [Call# 1043755]
      • [6.0.2.11] Closed Support Ticket: Modul 'Modul' in der Library [Call# 1043329]
      • [6.0.2.11] Closed Support Ticket: Nach Update werden Default- statt Custom-Mailboxansagen abgespielt [Call#1044434]
      • [6.0.2.11] Closed Support Ticket: Namensauflösung im UCC Client fehlerhaft [Call#1044663]
      • [6.0.2.11] Closed Support Ticket: Ruflisten im UCC Client nach Neustart nicht abrufbar [Call# 1043110]
      • [6.0.2.11] Closed Support Ticket: Rufliste zeigt nach Tranfer die interne Nummer an [Call#1043762]
      • [6.0.2.11] Closed Support Ticket: Rufnummer, die auf anderen Anlage im Verbund eine Account ID ist, führt zu Problemen im Anruf [Call#: 1046003]
      • [6.0.2.11] Closed Support Ticket: Rufnummernanzeige nach zeitüberschreitender Umleitung [Call# 1044447]
      • [6.0.2.11] Closed Support Ticket: TAPI Event in unterschiedlichem Format [Call# 1044025]
      • [6.0.2.11] Closed Support Ticket: UCC Client für Mac: Fehlermeldung verhindert Abmelden des Rechners [Call#1043590]
      • [6.0.2.11] Closed Support Ticket: Voicemailnachrichten werden in der Weboberfläche nicht angezeigt [Call#1045058]
      • [6.0.2.11] Closed Support Ticket: Zeitgesteuerte Umleitungen werden nur dann am BLF angezeigt, wenn auch eine dauerhafte Umleitung aktiviert ist [Call#1044279]
      • [6.0.9.7] Closed Support Ticket: Bei zeitgesteuerter Umleitung nach extern im HFO NGN ist beidseitig kein Ton zu hören [Call#1045679]
      • [IVR-Mehrstufig v53] Closed Support Ticket: IVR mehrstufig: Timeout nicht frei einstellbar [Call# 1043724]
      • Closed Support Ticket: [Call# 1040212]




    Earlier releases...
    Geändert von TomAnson (16.12.2015 um 10:35 Uhr)

  2. #2
    STARFACE User

    Registriert seit
    21.08.2013
    Beiträge
    13

    Standard

    Hello,

    does Starface Version 6.1.0.0 (Released 12/15/15) Support also the D710 via Auto Provisioning?

    Thx
    Cpuprofi

  3. #3
    STARFACE User

    Registriert seit
    23.05.2012
    Beiträge
    43

    Standard

    relativ problemlos installiert ausser diesen "Bugs"

Ähnliche Themen

  1. Version 5.5.0.14 Released 07/9/13
    Von Announcement im Forum STARFACE Releases
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 09.07.2013, 19:31
  2. Version 5.5.0.9 Released 06/11/13
    Von Announcement im Forum STARFACE Releases
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 11.06.2013, 15:00
  3. Version 5.3.0.9 Released 04/30/13
    Von Announcement im Forum STARFACE Releases
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 30.04.2013, 15:57
  4. Version 5.3.0.7 Released 03/18/13
    Von Announcement im Forum STARFACE Releases
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 22.03.2013, 13:00
  5. Version 5.0.0.14 Released 12/21/11
    Von Announcement im Forum STARFACE Releases
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 21.12.2011, 17:26

Lesezeichen

Forumregeln

  • Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
  • Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
  • Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
  • Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.
  •