wenn man eine tastenerweiterung am snom hängen hat stimmt der keypad-ausdruck nicht mit der übertragenen Tastenbelegung überein.
starface 4.0.0.7
snom 320 7.3.23
[edit:]
Die Tasten werden nach der Nummerierung im snom eingetragen, das zählt aber erst die linke seite nach unten und dann die rechte wie direkt am telefon auch. scheinbar hat das für die zusatztasten nur niemand eingebaut das die entsprechend umsortiert werden zum aufspielen.