bekommst du die Config überhaupt ins T46G importiert (siehe Anleitung von Fabian oder oben die von mir verlinkte)
Damit das T46G diese laden kann muss diese entsprechend in der genannten Verzeichnis und Namens-Struktur aufgebaut sein.
Falls du die Config schon hast, sieht man normalerweise im Logfile (ggf. Log-Level anpassen) im T46G sehr gut was der Open-VPN Stack macht und woran es scheitert (z.B. das von mir Beschriebene TLS-Problem bei Sonderzeichen).
Gruß
Dome